Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 933 IG II/III³ 1, 933 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 933 Fragment (Marmor) Athen zwischen 285 und 280? Akropolis
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – – – – – – – δ]ιατ[. .4. . τ]ὴ̣ν εὔν[ο]–[ιαν – – – – – – – – – – – – – –] καὶ Ἀθη[να]ίων τοὺ[ς v]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἢ τελευτήσαντα[ς][– – – – – – – – – – λέγων καὶ πρά]ττων διατελεῖ, ὅπως[– – – – – – – – – – – – – – – τὴν] πόλιν ἐλευθέραν κα[ὶ][– – – – – – – – – – – – – – – – δ]ημοκρατίαν, ὢν ἐν τεῖ v– – – – – – – – – – – – – – – – –ι μεγίστει ἀ̣εὶ ἀφ᾿ οὗ κατε–[– – – – – – – – – – – – – – διατ]ελεῖ συναγωνισζόμε– v v[νος – – – – – – – – – – – πρεσ]βείαις ταῖς ἀφικνουμ[έ]–[ναις – – – – – – – – – πρὸς] τὸν βασιλέια· ἔτι δὲ κα[ὶ]– – – – – – – – – – – – – – – –δα ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ κατ[.][– – – – – – – – – – – – – – – – ἀ]ναθήματα πλέον ἢ Α[.]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – δὲ καὶ σύνοδον[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πρ]ὸς τὴν δα–[πάνην – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - - stets das Wohlwollen- - - und von den Athenern die- - - die - - - oder Gestorbenen- - - stets in Wort und Tat, damit- - - die Stadt frei und- - - Demokratie, in der- - - stets größten - - - sei, seitdem- - - stets gemeinsam kämpft- - - die angekommenen Gesandtschaften- - - zu dem König; ferner er auch- - - ein guter und - - - Mann- - - Weihgeschenke, mehr als- - - und Versammlung- - - zu dem Aufwand- - -- - -
- - -- - - continues to have good will- - - those Athenians who- - - or those who died- - - he continues to say or do, so that- - - the city free and- - - democracy, when in the- - - the greatest at any time from which- - - he continues to join the struggle- - - embassies that arrive- - - to the king; and still- - - a good man and - - -- - - dedications, more than- - - and a meeting- - - towards theexpense (?) - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.